Representación Pirahá de un espíritu

Un lingüista en la selva amazónica perdió su fe en Dios

Anamaría Ashwell


Resumen

Este artículo muestra las dificultades que encontró un evangelizador, convertido posteriormente en antropólogo, para realizar un estudio académico de la etnia Pirahá que habitan la selva amazónica. Después de veinte años de cohabitación con los Pirahá, este evangelizador/antropólogo pudo comprobar lo que los misioneros anteriores reportaron: a los Pirahá les entretenía y hasta interesaba el relato bíblico pero como una historia más. La autora relata las dificultades linguisticas que impide a estos sujetos, sujetados a un lenguaje casi único que contrasta la gramática universal de Chomsky, atribuírle alguna categoría espiritual o salvífica a la palabra de Dios. La autora también describe el regreso del evangelista / antropólogo, unos años después, a la jungla y la forma en que se reencuentra con los Pirahá, pero esta vez sin su fe ni su dios.


Abstract:
This article presents the difficulties encountered by an evangelist, later converted into an anthropologist, when conducting an academic study of the Pirahá ethnic group living in the Amazon rainforest. Following twenty years of cohabitation with the Pirahá, this evangelist/anthropologist was able to confirm what previous missionaries had reported: the Pirahá were entertained by the biblical account and they were even interested in it but only as a mere story. The author examines the linguistic difficulties that prevent the Pirahá, subjected to an almost unique language contrasting Chomsky's universal grammar, from assigning any spiritual or salvific category to the Word of God. The author also describes the evangelist/anthropologist’s return, a few years later, to the jungle and the way he is reunited with the Pirahá but this time without his faith and god.

Palabras clave

Lengua; linguista; idioma primitivo; gramatica; universal; Pirahá; Everett; fe; dios; ateo; Chomsky; Language; linguist; primitive language; grammar; faith; God; atheist

Lea Aqui el Texto completo en   PDF     HTML     XML    

Email al autor (Para contactarse con el autor inicie sesión Aquí)

Sobre el autor:

Anamaría Ashwell
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, México.
Mexico

Antropóloga. Ultima publicación: Cholula: la Ciudad sagrada en la Modernindad. Ed. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades "Alfonso Velez Pliego"- Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. 2016Fundadora y primer coordinador de la carrera de Antropología en la B. Universidad Autónoma de Puebla- miembro del consejo de redacción de la revista Critica-BUAP (primera etapa) y de Espacios (Centro de Investigaciones Filosóficas- CIF-BUAP). Colaboradora como articulista de opinión en La Jornada de Oriente; publicaciones- libros-varias editoriales- y artículos varios en revistas como Elementos especializadas y arbitradas de difusión científico- cultural).


Referencias

Brown, Peter "Through the Eye of a Needle: Wealth and the Fall of Rome in the making of Christianity in the West, 350-550 d.C." Princeton University Press 2012

Colapinto, John "The Interpreter". New Yorker. Abril 2007

del Barco, Oscar "Exceso y Donación: la búsqueda del Dios sin Dios" Argentina, 2003

Everett, Daniel L. "Cultural Constraint on Grammar and Cognition in Pirahá: Another look at the design features of Human Language". Current Anthropology. Volume 4. No.4 August-October 2005

Everett, Daniel L. "Don't Sleep, There Are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle (Vintage Departures)" Random House New York. 2008

Gonzalvez, Marco Antonio Teixeira "Nomes e cosmos: onomástica entre os mura-pirahã" Comunicacao No. 20 Programa de Po-Graduacao em Antropología Social. Rio de Janeiro. Brasil 1990.

Gonzalvez, Marco Antonio Teixeira "O Significado Nome. Cosmología e Nominacao os Pirahá" Sette Letras. Brasil. 1993.

Gonzalvez, Marco Antonio Teixeira "O Mundo Inacabado. Etnografía Pirahá" Editora UFRJ. Brasil 2001

Peter Gordon "Numerical Cognition Without Words: Evidence from Amazonia" Science 15 Oct 2004:Vol. 306, Issue 5695, pp. 496-499 DOI:10.1126/science.1094492



Estadísticas de lectura:

Descargas: 124 PDF - 12 HTML - 63 XML - 23 Cit. Acuerdo DORA

Enlaces de Referencia



Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Sitio web alojado en los servidores de:

Escuelas de Tantra de Argentina y de España

Director: Oscar R. Gómez (Osy)